Formel aus WordPress-Doku für die FAU

• https://www.wordpress.rrze.fau.de/plugins/fau-und-rrze-plugins/elements/latex/

<br /> f(x) = \int_{‐\infty}^\infty<br /> \hat f(\xi)\,e^{2 \pi i \xi x}<br /> \,d\xi<br />

Vorgelesen mit Screenreader „Fusion 2019“

Beobachtungen: Klammern werden nicht vorgelesen. Es wird Komma vorgelesen, obwohl kein Komma in der Formel vorhanden ist. Am Ende wird „Mathematischer Inhalt“ angesagt. ****
Während keine technischen Probleme bei Internet-Explorer und Chrome auftreten, hat Firefox Probleme beim Erkennen der Formel. Die Formel wird beim Vorlesen einfach übergangen. Das Firefox-Problem tritt nur bei bestimmten Fusion/JAWS-Versionen auf:

• • Aktuelle Version August 2019 (Fusion und JAWS) Hier tritt das beschriebene Problem auf.
    • 2019.1907.6; ZoomText 2019.1907.79 ILM
      JAWS: 2019.1907.42 ILM Fusion: 2019.1907.6
  • Ältere Version Oktober 2018 (Fusion) und Juni 2019 (JAWS) In dieser Kombination gibt beim vorlesen der Formel kein Problem.
    • 2019.1810.18; ZoomText 2019.1810.69 ILM
      JAWS: 2019.1906.10 ILM Fusion: 2019.1810.18

Links zum WordPress-Plugin: RRZE-Elements

(u.a. enthält das LaTeX-Shortcode u. die KaTeX- Bibliothek)

• Plugin-Repo: https://github.com/RRZE-Webteam/rrze-elements
• Plugin-Lizenz: GNU General Public License (https://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html)
• KaTeX-Repo: https://github.com/KaTeX/KaTeX
• KaTeX-Lizenz: MIT License (https://opensource.org/licenses/MIT)

Formel (3.22) aus dem Buch „Deep Learning“

Goodfellow, I., A. Courville und Y. Bengio, 2018. Deep Learning. Das umfassende Handbuch : Grundlagen, aktuelle Verfahren und Algorithmen, neue Forschungsansätze. Frechen: Verlags GmbH & Co. KG. ISBN 978-3-95845-701-0.

<br /> \mathcal N\left(x;\mu,\beta^{-1}\right)=\sqrt{\frac\beta{2\pi}}\exp\left(-\frac12\beta(x-\mu)^2\right)<br /> . (3.22)

Formel als professionelle Word-Formel zugänglich gemacht, vorgelesen mit Screenreader „Fusion 2019“ aus geöffnetem Word-Dokument.

Beobachtungen: Grafik statt „Mathematischer Inhalt“ wird am am Anfang angesagt. Fusion erkennt die Quadratwurzel, den Bruch, die Klammern und die Potenzen. lässt aber das Semikolon und das Komma im ersten Teil der Formel weg. Man kann Fusion so einstellen, dass es alle Satzzeichen vorliest, nur werden dann leider zusätzliche Kommas, die gar nicht vorhanden sind dazu erfunden. ****

Vorgelesen mit Screenreader „Fusion 2019“ aus der E-Book-Version dieses Buches in der PDF-Ausgabe angezeigt mit „Acrobat Pro DC“

Beobachtungen: Fusion liest die Formel unvollständig vor, da alle speziellen Zeichen als Vektorgrafik dargestellt sind und komplett übergangen werden. Es erkennt aber immerhin die griechischen Buchstaben. Klammern werden nicht vorgelesen. Danach wird die Nummer der Formel (3.22) vorgelesen, allerdings nicht mit Punkt sondern mit Komma.

Weitere Formeln

Dieses Worddokument enthält weitere Audiodateien:

• Mathematische Formeln erstellen und vorlesen-Audiobeispiele (Word-Dokument)
  Tests mit Fusion, JAWS, ZoomText, NVDA, Acrobat, Word, Windows Sprachausgabe